Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 25
Si Sa Majesté n'avait pas arrêté ça,
je ne sais pas à quel point cette affaire aurait pu dégénérer.
Impératrice douairière...
Impératrice douairière, je vous supplie de sauver Hongzhou.
Je vous supplie de sauver Hongzhou.
Levez-vous vite.
Hongzhou a été maladif depuis qu'il était petit,
mais il est particulièrement proche de son frère mpérial.
Chaque fois qu'il avait de la nourriture délicieuse ou des jeux amusants,
il se rappelait de les partager avec lui.
Dans son cœur, les mots "frère impérial"
sont plus importants que moi.
Même si Hongzhou a vraiment fait quelque chose d'aussi mal,
Impératrice douairière et Sa Majesté, veuillez prendre le passé en considération
et l'épargner !
Dépêche-toi et aide ta maîtresse à se lever d'abord.
Ce n'est pas que je ne veux pas vous aider.
Le public est maintenant en train de regarder de près et il y a des rumeurs qui se répandent de partout.
Même si Sa Majesté est pressé par la famille impériale,
il est vraiment dans une position difficile.
Votre Majesté, vous êtes habituellement très résolu.
Comment se fait-il qu'il n'y a qu'envers le prince He de premier rang...
Pardonnez-moi de trop parler. Je sais que vous avez un cœur bienveillant.
Mais cette affaire du prince He de premier rang a mis le public en rage. S'il n'est pas sévèrement puni,
je crains que nous ne pourrons pas faire taire les critiques.
C'est entièrement sa faute d'être trop arrogant d'habitude.
Il a offensé tant de personnes.
Même si je veux le sauver,
je dois y réfléchir beaucoup.
Votre Majesté, j'ai en fait une idée.
Quelle idée ?
Personne n'a vu personnellement
le prince He de premier rang commettre cet acte absurde.
Si... secrètement, nous...
nous occupons de Wei Yingluo,
vous pourriez alors retarder cette affaire de trois à cinq ans,
une fois le scandale passé, personne ne se souviendra de cette affaire.
Le prince He de premier rang n'irait-il pas bien alors ?
Tu me demandes d'exécuter Wei Yingluo ?
Votre Majesté, cette idée est en effet un peu sinistre mais efficace.
Dégage !
Oui.
Yingluo !
La consort impériale douairière Yu veut te voir.
Consort impériale douairière Yu, que faites-vous ?
Mlle Yingluo, je suis allée tout à l'heure au manoir du prince He de premier rang.
Je connais déjà toute l'histoire derrière cette affaire.
C'était Hongzhou qui a mal agi.
En tant que sa mère,
je m'excuse en son nom.
Une personne devrait prendre la responsabilité de ses propres actions. Cela n'a rien à voir avec Votre Altesse.
Hongzhou est mon fils biologique.
Il fait des erreurs parce que je ne l'ai pas discipliné strictement.
Maintenant, il est inconscient à cause du choc
et est gravement malade. Le médecin impérial a dit
que cette maladie va réduire sa vie de dix ans.
Je sais que ces dix ans de vie ne seront pas capables de payer pour la mort de A'Man.
Plus encore, ce n'est pas suffisant pour éliminer votre haine envers lui.
Mais je t'en supplie, que ce soit la haine ou la rancune
laissez-moi juste payer pour ça. Je vous supplie de le laisser partir.
Tant que vous êtes d'accord pour lui pardonner,
je peux accepter n'importe laquelle de vos conditions.
Non !
Son Altesse l'impératrice a garanti mon témoignage devant Sa Majesté.
Si je le retire maintenant,
à quel genre de personne vais-je faire ressembler Son Altesse l'impératrice ?
Wei Yingluo, tu es juste une servante du palais de rang inférieur.
Avec le statut de la consort douairière impériale, elle est pourtant à genoux devant toi.
Ne pousse pas trop loin.
Toutes les erreurs du monde peuvent être pardonnées,
seule une vie humaine ne peut pas être remboursée. Si vous voulez que je pardonne à Hongzhou,
ressuscitez d'abord ma sœur.
Toi...
Assez. Bailing, ne lui en veux pas.
Je suis venue cette fois
juste pour faire tout mon possible et laisser le reste au ciel.
Ce n'est la faute de personne d'autre
si Hongzhou se retrouve dans cet état.
Mlle Yingluo, désolée de vous avoir dérangée.
Je raccompagne respectueusement la consort impériale douairière Yu.
Docteur Ye !
Je suis venue vous rendre le pilon à médicaments.
Docteur Ye !
Arrêtez-vous là !
C'est moi.
Détestable !
Je vous ai déjà dit de ne pas agir imprudemment.
Vous n'écoutez rien ! Savez-vous que vous avez failli mourir ?
Je...
Vous craigniez que Hongzhou me fasse taire, alors vous m'avez empêchée d'enquêter sur le vrai coupable ?
Hongzhou est gravement malade et actuellement inconscient. Comment peut-il vous faire tuer ?
La personne qui a essayé de me tuer aujourd'hui
n'est pas Hongzhou ?
Je vous ai déjà dit plusieurs fois que Hongzhou est en effet absurde,
mais il n'a jamais tué personne. La mort de votre sœur
n'était vraiment pas de son fait.
Se pourrait-il que Sa Majesté essaye de me réduire au silence
pour protéger son frère biologique ?
Avant, j'ai aussi supposé ceci.
Juste pour préserver la réputation de Hongzhou,
il aurait pu éliminer la victime A'Man.
Pour Sa Majesté, cela ne compte pas comme un meurtre.
C'est juste légèrement balayer de la saleté.
Si c'est vraiment Sa Majesté, vous ne serez jamais capable de vous venger.
Je préférerais que vous ne sachiez rien afin de pouvoir être en sécurité.
Si l'impératrice n'était pas venue ce jour-là, Sa Majesté m'aurait en effet tuée pour évacuer sa colère !
Non. L'affaire d'aujourd'hui prouve que rien n'a à voir avec Sa Majesté.
Il est l'empereur de l'empire Qing.
S'il veut votre vie, il pourrait juste donner des instructions
pour vous exécuter secrètement. Pourquoi aurait-il encore recours à une telle agitation ?
Si ce n'est pas l'empereur,
alors il ne reste qu'une personne.
Sauvons rapidement le docteur Ye !
Votre Majesté, la consort impériale douairière Yu a envoyé sa servante pour vous apporter des gâteaux de nénuphar.
J'ai entendu dire que consort impériale douairière Yu s'est rendue à la rivière Jinshui tôt ce matin pour cueillir des nénuphars.
Elle les a ensuite envoyés à la cuisine impériale pour faire ce gâteau.
L'impératrice douairière a dit que c'est votre gâteau préféré depuis que vous êtes petit.
La consort impériale douairière Yu a alors envoyé sa servante pour en apporter ici.
Je pense... qu'elle a d'autres motifs.
Hongli, toi et Hongzhou êtes entrés au palais pour accompagner Grand-père royal.
Malgré le fait que vous ayez gagné sa faveur, vous avez été séparés de votre famille.
La seconde madame s'ennuie énormément de vous. Alors,
elle m'a demandé de vous apporter votre collation de nénuphar préférée
Ceci... ma mère l'a fait pour moi ?
Troisième frère, merci.
Goûte. C'est encore chaud.
Donne-m'en un ! Je veux en manger un !
Hongzhou !
Troisième frère était mesquin, alors Père impérial ne l'aimait pas beaucoup.
Il avait peur que l'affection de Père impérial envers moi affecte la compétition pour la position de prince héritier.
Alors, il a pensé à faire le premier geste pour éliminer l'obstacle, moi, pour gagner l'avantage.
Si Hongzhou n'avais pas été vilain, j'ai bien peur que j'aurais mangé la collation de nénuphar.
Après, même si Hongzhou a pu être ranimé,
sa santé s'est détériorée drastiquement.
Ce geste de la part de la consort douairière impériale Yu... est pour me rappeler de ne jamais oublier
que je dois une vie à Hongzhou.
Glace
- Qu'est-ce que c'est ? - De la glace livrée par le département impérial des affaires internes.
Je sens effectivement un peu de fraîcheur.
L'été est arrivé très tôt cette année. Votre Altesse craint aussi de la chaleur.
J'étais aussi inquiète que le département impérial des affaires internes traîne dans leur travail.
Je n'aurais pas pensé que cette fois, ils seraient très rapides.
Plus tard, quand nous allons l'ouvrir et l'éventer,
le vent frais que cela va produire sera très confortable.
Oui, c'est vrai. As-tu livré les collations au palais Yangxin comme je te l'ai demandé ?
Consort impériale douairière, ne vous inquiétez pas. Je les ai envoyés tôt ce matin.
C'est si délicieux !
Wei Yingluo, tu deviens plus audacieuse.
Tu te mêles maintenant de mes affaires.
Son Altesse, même si le jus de melon d'eau est délicieux,
c'est un objet froid.
Vous ne pouvez vraiment pas en boire une autre tasse.
Je t'ordonne de me verser une autre tasse.
Je ne fais que suivre les instructions du docteur Ye.
Tant que c'est pour votre bien, je suis prête à me faire punir.
- Wei Yingluo ! - Votre Altesse, s'il vous plaît, calmez-vous.
- Si vivante. - Tu deviens de plus en plus...
Salutations, Votre Majesté.
La température est extrêmement élevée.
Oh, c'est vrai. Je me souviens que vous craignez des chaleurs extrêmes.
Je leur ai demandé spécialement de vous livrer de la glace. Vous sentez-vous mieux ?
Merci de vous en soucier, Votre Majesté.
Mais cette année, Yingluo a eu une bonne idée.
C'est très utile.
Quelle est cette chose ? Qu'y a-t-il de nouveau à son propos ?
Votre Majesté, c'est un miroir de glace. Yingluo.
Oui.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que nous devrions faire !
À quoi sert la peinture de plomb ?
En réponse à Sa Majesté, elle peut bloquer la température extérieure et préserver la température à l'intérieur de la boîte.
De cette façon, si vous voulez manger un fruit frais ou un breuvage, ce sera beaucoup plus facile.
Li Yu ! Dis au département impérial des affaires internes d'en faire deux et de les envoyer au palais Yangxin.
Et envoie-en un autre l'impératrice douairière.
Oui.
Oh, c'est vrai, Impératrice, j'ai quelque chose à vous dire.
Qu'est-ce que c'est ?
Après que le prince He de premier rang a été examiné par deux médecins impériaux, il en ont conclu qu'il est gravement malade
et a besoin de récupérer en paix.
Je ne peux qu'attendre sa récupération complète avant de m'occuper de son cas.
Sa Majesté, en agissant de la sorte, vous devrez endurer la pression de vos proches impériaux
et réprimer les différentes critiques contre lui.
Vous êtes si magnanime envers le prince He de premier rang.
J'espère qu'il pourra réparer ses erreurs et chérir votre grâce.
Le prince He de premier rang est mon frère biologique.
Peu importe l'erreur qu'il a commise, je dois être celui qui lui donnera personnellement sa sentence.
Je ne vais pas laisser quiconque le faire... à ma place.
Mingyu. As-tu préparé le bol de glace que Son Altesse ne cesse de demander ?
Bientôt. Bientôt. J'aurai terminé bientôt.
Pourquoi n'as tu pas mis de pêche au miel ou de melon dans ce bol ?
Qu'en sais tu ? Sa Majesté aime avoir un bol de raisins glacés au pic de l'été.
C'est seulement ma première année au palais. Évidemment que je ne sais pas ça.
Si tu ne sais pas, tu peux bouger. Ne bloque pas mon chemin.
Comment est-ce que je devrais savoir que ça doit être des raisins.
Intendant en chef Li !
Mademoiselle Yingluo, pourquoi êtes-vous si pressée ?
Est-ce que Son Altesse l'impératrice a des instructions ?
Non. C'est parce que j'ai fait faire deux boîtes à glace.
Une est utilisée par le palais Changchun en ce moment. Le palais Yangxin n'a pas besoin d'en faire construire une autre.
Il peut avoir celle qui est déjà faite. J'ai même déjà refroidi les fruits.
D'accord... Merci...
- Transportez-le là-bas. - Mademoiselle Yingluo, vous êtes si efficace.
Ce n'est pas surprenant que Son Altesse l'impératrice se repose autant sur vous.
Lentement.
Soulevez bien !
Votre Majesté, qu'est-ce qui ne va pas ?
Le pot... le pot !
Faites venir le pot !
Ça arrive.
Li Yu ! Le pot ! Le pot !
Pot ! Pot !
Desheng ! Desheng !
Intendant en chef Li, qu'est-ce qu'il se passe avec Sa Majesté ? Il a demandé le pot 5 fois cet après-midi seulement.
Vite, appelle un médecin impérial !
Li Yu ! Li Yu !
Le pot ! Le pot !
Est-ce qu'il faut appeler pour le pot ou le médecin impérial ?
Va chercher le pot ! Non... Va chercher les deux !
D'accord...
- Toi... - Désolé... - Bouge ! Bouge !
Académie impériale de médecine
Dites, docteur Ye, comment avez-vous pu vous plaindre de nous à Sa Majesté ?
- Je n'ai rien dit. - Vous dites encore que vous ne l'avez pas fait.
Sa Majesté a durement réprimandé les médecins impériaux de l'académie impériale de médecine.
En disant qu'ils sont envieux d'autres personnes importantes et incapables de porter de lourdes responsabilités.
Il m'a ordonné de bien les discipliner.
Dites-moi, si ça n'est pas vous qui lui a dit ces choses, qui est-ce ?
Hé, enquêteur médical Zhang, ne m'accusez pas faussement.
Il y a tellement de gens qui entrent et qui sortent du palais.
Peut-être est-ce quelqu'un qui n'a pas su contrôler sa langue et qui a été entendu par Sa Majesté.
- Je jure que je n'ai jamais rien dit à Sa Majesté. - Alors...
Oubliez tout ça. À partir de demain, vous aurez un quart de travail régulier comme les autres médecins.
- Vraiment ? - C'est vrai. C'est plus réel qu'une perle.
Merci beaucoup, enquêteur médical Zhang.
Venez vite avec moi ! Sa Majesté...
S'il y a un problème, dites-le lentement. Qu'est-ce qu'il se passe ?
- Sa Majesté a un mal de ventre. Pourquoi est-ce que vous devez dire autant de conneries ? Vite, venez avec moi ! - D'accord...
Sorti de nulle part, pourquoi est-ce que Sa Majesté aurait soudainement des maux de ventre ?
Docteur Ye.
Mademoiselle Yingluo, vous êtes pleine de bonnes idées.
Je n'ai rien dit, mais Sa Majesté a été capable de deviner et d'arranger la situation.
- Je suis venue vous voir aujourd'hui pour une affaire importante. - Dites-moi.
Son Altesse l'impératrice a retrouvé la santé en suivant votre plan alimentaire.
Mais durant l'été, Son Altesse désire des aliments froids et aime manger des fruits froids.
Elle ne doit pas. Ne vous ai-je pas déjà dit
de ne pas laisser Son Altesse manger trop de fruits froids ? Spécialement des raisins froids.
Dans ce palais, tout le monde aime boire du thé.
Les raisins aident à déféquer et aux mouvements des intestins.
Si on boit beaucoup de thé en plus, le mélange des deux causera de la diarrhée.
Docteur Ye, ne vous inquiétez pas. J'ai suivi vos instruction et l'ai empêchée.
Mais Son Altesse ne cesse de dire qu'il fait trop chaud.
Est-ce qu'il y a d'autres méthodes de soulager de la chaleur ?
Je vais vous donner du zeste de mandarine.
Faites-en un thé pour donner à Son Altesse.
Ça soigne l'énergie et l'estomac d'une personne et évite la chaleur. C'est le meilleur remède.
- Merci, docteur Ye. - De rien.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Le palais Yangxin a aussi du thé tous les jours.
Peut-être que Sa Majesté est affligée de cela.
Non, je dois le rappeler à l'eunuque Li la prochaine fois.
Non, pourquoi est-ce que vous riez ?
Est-ce que j'ai dit quelque chose de faux ?
Ce n'est rien ! Docteur Ye, Son Altesse attend mon retour.
Vite, donnez-moi le zeste de mandarine.
D'accord... Attendez-moi. Je vais aller vous en chercher.
Vous n'allez vraiment plus au jardin Changchun ?
On dit que lorsque la maladie survient, c'est comme une montagne qui s'effondre. Quand la maladie disparaît, c'est comme si on filait de la soie.
Après que Hongzhou a eu cette maladie, il semble avoir perdu la moitié de sa vie.
Je suis vraiment inquiète. Donc, je devrais rester en arrière et lui tenir compagnie.
J'espère que Hongzhou se souviendra de votre cœur maternel bienveillant.
Impératrice douairière, Hongzhou regrettait déjà beaucoup ses actions.
Si ce n'était pas parce qu'il ne pouvait pas se lever de son lit, il serait entré dans le palais et aurait demandé une punition.
Sa Majesté a maintes fois défendu Hongzhou
en considération de leur relation fraternelle.
Sa relation avec les parents impériaux est actuellement très tendue.
Tant que ce scandale n'est pas réglé, laissez simplement Hongzhou récupérer tranquillement chez lui.
Il ne devrait pas entrer dans le palais pour l'instant.
Impératrice douairière, Hongzhou, il...
Sa Majesté est si filial.
Il a ordonné au département de la Maison impériale de fabriquer un miroir en glace et l'a fait livrer ici.
C'était assez pratique.
Si cela vous intéresse, allons voir.
Impératrice douairière, je...
Consort impériale douairière Yu, Sa Majesté a déjà fait preuve d'une extrême bienveillance et d'un devoir suprême envers Hongzhou.
Impératrice douairière, ne vous fâchez pas. Ne nuisez pas à votre santé.
À partir de maintenant, je veillerai strictement sur Hongzhou.
Je ne le laisserai plus commettre d'erreurs.
Bien. Je suis fatiguée. Vous pouvez repartir.
Je...
C'est la faute de cette garce, qui a rendu Hongzhou si malade.
Maintenant, même l'impératrice douairière nous a rejetés avec dédain.
Consort impériale douairière, Wei Yingluo est très bonne à la flatterie.
Elle a pu amuser Son Altesse l'impératrice à être si gentille avec elle et même garantir personnellement ses paroles.
J'ai entendu dire que ce miroir de glace avait été amélioré par elle pour gagner les faveurs de sa maîtresse.
C'est même devenu une tendance ici dans la Cité interdite.
Maintenant, tous les palais ont demandé au Département de la Maison impériale de leur en faire rapidement un.
Elle est vraiment intelligente et pleine d'esprit.
Bailing, allons au palais Changchun.
Ce que Votre Altesse veut faire, c'est...
Garce.
Que veux-tu dire ? Le palais Shoukang a envoyé une servante pour appeler Yingluo ?
Oui.
Tu sais clairement que la consort impériale douairière Yu, blâme Yingluo de l’incident survenu avec le prince He de premier rang.
Pourquoi l'as-tu laissée y aller ?
La consort impériale consort avait déjà donné des instructions à l'avance
qu'elle demande à Yingluo d'y aller et de guider les servantes du palais sur l'utilisation du miroir de glace.
Cette demande est très raisonnable. Comment pourrais-je refuser ?
Votre Altesse, si vous y allez vraiment, Yingluo sera vraiment incapable de revenir.
Pourquoi tu dis ça ?
La consort impériale douairière Yu accompagne l’impératrice douairière au palais Shoukang depuis de nombreuses années,
et est la mère biologique du prince He de premier rang.
Elle est très respectée ici dans le palais.
Si vous y allez, est-ce que ça ne gifle pas ouvertement son visage ?
Au départ, elle voulait juste évacuer sa colère.
Elle ne voulait pas que le scandale commis par le prince He du premier rang soit exposé.
Si vous lui mettez trop de pression, elle pourrait ne plus se soucier de rien.
D’ici là, l’impératrice douairière évacuera sûrement sa colère contre Yingluo.
Votre Altesse, Yingluo est intelligent et vive d'esprit. Elle a sûrement un plan.
Elle reviendra en toute sécurité.
J'espère aussi.
Il y a un petit trou en dessous
où l'eau glacée fondue peut s'écouler avec succès.
Placez un bassin sur le côté. L'eau glacée peut diminuer la température de toute la pièce.
Juste pour gagner les faveurs de ta maîtresse, tu as vraiment déployé beaucoup d'efforts.
Consort impériale douairière Yu, j'ai fini d'expliquer l'utilisation du miroir de glace.
Je vais prendre congé maintenant.
Consort impériale douairière...
Consort impériale douairière Yu, que faites-vous ?
Je veux plutôt te demander quel est le sens de cette main ?
Tout le monde sait que vous êtes une fervente bouddhiste.
Vous n'allez même pas au jardin impérial pendant l'été
parce que vous avez peur de marcher sur une fourmi.
Mais qui savait que derrière ce visage bienveillant
se cache un cœur de chacal.
Non seulement vous avez tué ma sœur,
vous voulez même me tuer pour évacuer votre colère.
J'ai seulement envoyé le cadeau que vous m'avez rendu à son propriétaire !
Un tas d'ordures. Tu oses calomnier la consort impériale douairière Yu !
S'il s'agit juste d'un tas d'ordures, seule la consort impériale douairière Yu le sait dans son cœur.
Cette servante est confuse. Réveillez-la.
Que faites-vous ?
Consort impérial douairière Yu !
Laissez-moi partir !
Correct. J'étais vraiment celle qui a tué ta sœur.
Elle a voulu séduire Hongzhou. Elle était une garce !
Elle méritait de mourir.
C'est Hongzhou qui est un pervers !
Au lieu de cela, vous avez blâmé ma sœur et vous l'avez même tuée.
C'est vous qui renversez la vérité !
Il y a tellement de femmes qui veulent grimper à un arbre pour devenir un phœnix. ( gravir les échelons sociaux)
Allons-nous blâmer le parasol chinois pour avoir de hautes branches ?
C'est à cause de garces baoyis comme toi
qui montent dans le lit d'un homme qui a fait que Hongzhou soit dans son état pitoyable actuel.
Laisse-moi te dire... que je t'ai fait venir aujourd'hui pour te dire une chose.
Écoute bien.
Tu es actuellement une servante privilégiée de l'impératrice.
Également une servante loyale qui a soigné Sa Majesté quand il était malade.
Je ne te tuerai pas ouvertement.
Mais n'oublie pas, Wei Qingtai est actuellement responsable du département de la Maison impériale.
Juste un mot de moi et il quittera la Cité interdite horizontalement ! (mort, exécuté)
À partir de maintenant, tu ferais mieux de garder ta queue entre tes jambes.
Ne m'offense plus.
Si tu oses m'offenser encore,
non seulement ta tête tombera,
toute ta famille Wei devra mourir avec toi !
Dégage !
Même si elle a des os fermes,
je les lui briserai, un par un.
Faites attention !
Ce sont des matériaux de première qualité pour les auvents. Ne les endommagez pas.
Partez vite !
L'écran de la fenêtre ! Où sont les écrans de fenêtre ?
Intendant en chef Wu, je suis déjà allé à la maison de broderie dans l'urgence.
Les brodeuses sont très occupées et n'ont pas pu les finir.
Puis fais-le pendant la nuit. Vas-y vite et presse-les à nouveau.
Mlle Yingluo.
- Intendant en chef Wu. - Qu'est-il arrivé à votre visage ?
Excusez-moi, Intendant en chef Wu. Je me précipite pour retourner au palais Changchun.
Hé, Intendant en chef Wu, vu son apparence, elle a dû subir un préjudice.
Ne dit-on pas que la consort impériale douairière Yu est la maîtresse la plus bienveillante ?
Elle sait aussi rendre les choses difficiles pour les domestiques ?
Quand on travaille dans le palais, c'est comme un poulet qui mange des lucioles.
Rendez votre cœur lumineux et votre bouche bien fermée.
- Je comprends. - Retourne travailler.
- Juste un peu plus. - En effet.
Une de plus.
Ne te presse pas.
- Essayez toutes. - Faites-le.
Yingluo ! Tu es revenue.
Yingluo.
- Viens. - Tiens.
À quoi jouez-vous toutes ?
As-tu oublié ? Aujourd'hui est le septième jour du septième mois, le jour de la fille. (Festival Qixi)
Nous jouons à "mendier des compétences".
C'est vrai. Placer une aiguille sur l'eau.
Si le soleil peut passer à travers ses yeux, la Tisseuse vous bénira alors avec des mains intelligentes.
Laisse-moi essayer.
Ennuyant.
Tu vois ? Même la Tisseuse se moque de toi pour être pauvre à l'artisanat des femmes.
Disant que tu es un petit club en bois.
Tu es le petit club de bois. Je suis juste négligente.
Je ne te taquinerai plus.
Hé, Yingluo. Tu as les mains les plus habiles parmi nous. Essaie.
C'est vrai, Yingluo. Essaie vite !
C’est bien moi qui ai tué ta sœur.
Elle voulait séduire Hongzhou. Elle était une garce.
Elle méritait de mourir.
Elle a même été à la maison de la broderie.
- Je pense qu'elle est pire que moi. - C'est vrai !
Laisse-moi essayer une fois de plus.
C'est bon. Fais un autre essai.
Yingluo, fais-le doucement.
Tu vas surement réussir.
Wei Qingtai est actuellement un responsable du département de la Maison impériale.
Tu dois savoir que juste un mot de moi, il quittera cet endroit horizontalement.
Tes mains... continue de trembler;
Je vais bien. Laissez-moi essayer une fois de plus.
Yingluo, ce n'est qu'un jeu. Nous toutes n'avons pas réussi.
- Elle doit juste être la meilleure en tout. Elle ne laissera même pas tomber un jeu. - Mingyu.
Laissez-moi encore essayer.
Assez... Jouez seules.
Marchons, marchons. Allons-y...
À partir de maintenant, ne m'offense plus.
Tu ferais mieux de mettre ta queue entre tes jambes.
Si tu m'offenses de nouveau,
non seulement ta tête tombera,
mais ton clan Wei tout entier mourra avec toi !
Elle a été comme ça depuis qu'elle est revenue du palais Shoukang ?
Oui. Je ne sais pas quel traumatisme elle a subi.
Ce n'est qu'un jeu. Ce n'est pas grave de perdre.
Mais elle continue de s'entraîner. Cela fait six ou huit heures maintenant.
Le soleil est sur le point de se coucher.
Yingluo a une forte personnalité. Elle ne montre jamais de faiblesse.
Pour qu'elle soit aussi anxieuse,
elle doit avoir rencontré un énorme problème.
Comment se fait-il que le tueur puisse échapper à la punition,
alors que la victime est piétinée ?
Ils intimident les gens de façon intolérable.
Yingluo !
Votre Altesse l'impératrice.
Si tu accordes trop d'importance à tes gains et à tes pertes, comment peux-tu gagner ?
Parfois, la détermination d'un homme à conquérir la nature est la bonne voie.
Si sur le chemin que tu empruntes,
tu rencontres un obstacle énorme
qui te rend incapable de continuer à avancer,
ne pense pas seulement à ton but.
Essaye de te calmer.
Concentre ton attention et fais bien ta tâche.
Peut-être y aura-t-il un moment où le saule donnera de l'ombre, la fleur donnera de la lumière.
Yingluo, je sais que tu es une personne très compétitive.
Mais je veux que tu te souviennes
que tout ne va pas toujours dans le sens qu'on veut.
Tant que tu seras humaine, tu auras des échecs.
Tu dois donc apprendre à attendre patiemment.
Jusqu'à quand dois-je attendre ?
Attends que ton cœur soit assez fort.
Attends jusqu'à ce qu'un jour, tu ne sois plus limitée par personne.
Attends le bon moment, la bonne topographie et les relations avec les bonnes personnes.
Que faites-vous ?
Une pochette parfumée offerte par la fille que vous aimez. Vous n'en voulez pas ?
Ce n'était pas d'elle.
Comment le savez-vous ?
Elle est une des meilleures brodeuses de la maison de broderies.
Comment aurait-elle pu broder une orchidée dans une ciboulette ?
Impossible. Son travail manuel est tout à fait unique.
C'est aussi très parfumé. Vous n'en voulez vraiment pas ?
Personne ne m'a donné de sachet parfumé. J'accepterai ça alors.
Hailancha ! Enlevez vite ça.
Pourquoi ?
Si ce sachet parfumé m'a vraiment été donné par quelqu'un,
je peux refuser ses sentiments,
mais je ne peux pas le donner à d'autres.
C'est la mépriser.
Je m'en moque.
Une fois que cela atteint ma main, il n'y a plus de retour.
Hailancha !
Le garde impérial Fuca l'aimera-t-il ?
Comment se fait-il que ce sachet parfumé soit avec vous ?
Quelqu'un me l'a donné.
Rien qu'avec votre physique, qui vous offrirait un sachet parfumé ? Arrêtez de rêver !
Ouah ! Comment se fait-il que vous parliez comme ça ?
Je suis grand, beau et je me bats bien. C'est juste normal que j'ai quelqu'un qui m'adore.
Qui vous adore ? Rendez-moi le sachet parfumé !
Vous êtes si déraisonnable.
Cela m'a été donné, alors c'est à moi. Pourquoi dois-je vous le donner ?
- C'est un sachet de parfum que j'ai cousu ! Rendez-le-moi ! - Ne soyez pas agressive !
- Rendez-le-moi ! - Je ne vous touche pas, mais vous êtes agressive en premier.
N'exagérez pas !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ma main...
J'ai la peau si épaisse. Me frapper ne ferait que me chatouiller.
Regardez-vous, pourquoi devez-vous faire tant d'efforts ? Vous vous êtes fait mal au poignet.
Pourquoi avez-vous volé mon sachet parfumé ?
En quoi est-ce du vol ?
Fuheng ne le veut pas alors il me l'a donné. Alors je l'ai mis.
Vraiment déraisonnable. Vous m'avez juste attaqué et a commencé à me frapper.
Eh, ne pleurez pas. Vous ne devez pas pleurer.
Pourquoi êtes-vous comme ça ? Vous étiez vraiment féroce tout à l'heure.
Maintenant, vous avez changé tout à coup. Je n'ai rien fait.
Ce sont vos os qui étaient trop faibles, alors vous vous êtes fait mal.
Le sachet parfumé ! Vous ne voulez plus le sachet parfumé ?
Vos os sont si mous. N'oubliez pas de le faire examiner par un médecin !
Wei Yingluo, j'ai clairement aimé le garde impérial Fuca en premier.
Quel droit as-tu d'escalader en premier ?
Si tu as vu un bijou que tu aimes dans un bijouterie
mais ne l'as pas réservé et qu'il est acheté par quelqu'un d'autre,
peux-tu alors aller dans la maison de cette personne et le demander ?
Tu es déraisonnable. Il est clairement une personne,
pas un objet.
Tu sais aussi qu'il est une personne.
Qu'il a ses propres goûts.
S'il m'aime, que puis-je faire ?
Si ce n'est pas parce que tu n'avais pas de honte et que tu l'as activement séduit,
t'aurait-il encore aimer ?
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Tombant doucement dans le creux de ma paume, ♫
♫ Reposant gelé au centre de ma paume ♫
♫ Notre rencontre à travers les incarnations passées était inévitable, ♫
♫ Rassemblés, profondément épris et tenant à la fin du bonheur ♫
♫ Bien qu'on m'ait clairement dit des mots de découragement, ♫
♫ prétendant n'entendre rien d'autre qu'une exhortation ♫
♫ Des larmes sans fin, croyant que cela ne peut pas être vrai, ♫
♫ Dans cette vie, naître sous une étoile malchanceuse ♫
♫ Bien que je ferme les yeux, il est impossible d'en arrêter la vision ♫
♫ Rien que vous puissiez faire pour être approché, sans être inconsistant en amour ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Comme si tu me tenais de près et me parlais doucement ♫
♫ Ouvrir les yeux à un ciel rempli de neige impitoyable qui tombe, ♫
♫ Qui, après avoir subi cette perte pour toute sa vie, aimera cette scène ? ♫